الحلـقــــ 25 ــــة
هل كل ما قُلته في المحكمة صحيح؟
هل كُنتِ تكذبين طوال هذا الوقت؟
من هو الشخص الذي وعدكِ بمستقبلكِ ؟
هل هذه حفلات المخدرات تحدث في كثيرٍ من الأحيان؟
من أجبركِ على تقديم شهادة كاذبة؟
هل تعترفين بتعاطي المخدرات بأنتظام؟
نحن بحاجة للتحرك . أرجوكم تحركوا
لما تفعلين هذا الآن ؟
الشيء الذي يؤمن مستقبلي
هو ليس شخصٍ قوي
و لكن المعجبين الذين يثقون بي
لقد نسيت ذلك
عندما أدركت ذلك ، عُدتُ إلى رشدي
أنا آسفة
أنا آسفة جداً بأنني ليس لدي أي شيءٍ آخر لأقوله
هل هذا المعجب رجل ؟
- نعم - ما هي علاقتكِ به؟
أنا معجبة به كذلك
أنا آسفة . ساوضح كل شيء بعد أنتهاء التحقيق
هل هو أيضاً من المشاهير ؟ هل هو ممثل زميلٍ أقدم ؟
- هل أقترح شخصٍ ما الرعاية ؟ - بارك هاي نا !
مرحى !
- مرحى ، مرحى ! - تصفيق !
الأمر ليس كما لو أنني فزت بميدالية ذهبية . فما الأمر يا رفاق؟
أشعر كأنهُ تم إطلاق عشر سنوات من الإمساك للتو
أصدقائي في الإقسام الإدارية و التنفيذية
واصلوا القول لنا بأننا كُنا نجر المحاكمة ، و سألوني ما هو الخطب بك
بأنك خسرتها لأنها ممثلة
كان هناك الكثير من الكلام
أليس صحيحاً أن نصبح إما فخورين أو خجلين
من عملنا أعتماداً على الذين نتعامل معهم ؟
هل كانت هذه آخر محاكمة قُمت بها على الإطلاق؟
نعم
حسناً
لقد أتخذت قراراً صعباً
ليس حقاً
بالتأكيد
أعلم بأنهُ لا يجب أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك
أنا دائماً...
أذهب بالقانون و الضمير . للعدالة...
هذا يكفي
أنت تستقيل ؛ فلا تحتاج إلى تحقيق العدالة
- أستقيل ؟ - كان عليك فقط تسليمها لي
دخلت يوم الأحد و حتى وضعتها برفق على مكتبي
أعلم بأنني ظللت أقول لك أن تستقيل ، و لكن الآن أنت فعلت ذلك ، فأشعر بالغرابة
أنا وضعت هذا الرداء عليك و الآن أشعر كأنني أطردك
لقد وافقت على ذلك و قدمتها ، لذا سيتم معالجتها في غضون أسبوع
أنا...
أستقلت ؟
أشارك حياتي في الدفاع عنك إلى اللجنة التأديبية
لا ينبغي لنا أن نزيين السجلات لعائلة غادرت
أعلم ، أعلم . أنا أعلم كيف تشعر بالطبع
أعلم بأنهث ليس من السهل الأستقالة من كونك قاضي
من لم يكُن لديه آسف ؟
لا تقلق بشأن الأمور الأخرى
لننهي فقط الأحكام التي قد تركتها
أذهب لأخذ رحلة و أستعد لبدأ حياتك المهنية كمحامي
قد لا أكون بذي مساعدة كبيرة ، و لكن
سأساعدك بأي طريقة ممكنة لي
يا سو يون
- لحظة ، من فضلكِ - نعم
نعم ؟
- أيجب أن نهرب بدلاً من العمل ؟ - ماذا ؟
- الى أين ؟ - للغداء
أنها فقط الحادية عشر
أنتِ لم تتهربي من الصف في المدرسة ، أليس كذلك ؟
لا ، لم أتهرب
أنا لم أتهرب من الصف
لنذهب
ما هذا ؟
كُنت أرغب بأن تحصل على شيءٍ لطيف في مكانٍ ما
كُنت أرغب في القيام بشيءٍ كهذا
لنحصل على بعض أشعة الشمس
مشاهدة الناس ، و أجراء محادثة
بينما أشعر بالراحة
يمكنكِ فعل هذا في أي وقت
و يمكنكِ أن تفعلي ذلك بكل ساعة غداء
ليس هكذا
أردتُ فعلاً الأسترخاء
فلم أفعل ذلك أبداً
أختي كانت زميلة صغرى في الكلية عندما حدث ذلك
كُنت طالبة
بعد أن أختفت
أنتقلت إلى دراسة القانون
للحصول على الوغد في المحكمة مرةً أخرى
و لترك أختي تخرج من الأختباء
لذلك...
لم يكُن لدي وقتٍ للأسترخاء
كان علي أن أدرس طوال الوقت
كان من الأسهل أن تكوني قاتلة
مُحق
كل يوم شعرت بأنهُ مستحيل
و لكن...
اليوم أشعر بأنهُ مختلف ، بفضلك
فقط أنتظري قليلاً . فكل رغباتكِ ستتحقق
كل رغباتكِ ستتحقق
ستجدين أختكِ
و هو ستتم مُعاقبته
عندما لا تتألمين بعد الآن
هذا سيُكسر
أنهُ سيحدث ، أليس كذلك؟
مهما يكُن ذلك
و لكن بدلاً من ذلك
تحتاجين أن تُصبحي قاضياة ، حتى لو أستغرق الأمر وقتاً
ففي هذا العالم ، القاضي هو الملك
أنا أُريد كذلك
ستنتقل إلى قسم الكليات في ذلك الوقت
و سأقاتل من أجل متابعتك و أكون زميلتك في المحكمة
يا شرفك ، هذا مؤكد
أنت ستُعطيني كل العمل
و سأبقى لوقتٍ متأخر كل يوم
و أنت سوف...
تسألني لما أعمل بجد
فأقول لا ينبغي لي أن أعمل بجد من أجل راتبي السيء
أنت ستجرني للخارج لتناول الطعام و الشراب في وقتٍ متأخر من الليل
أختي...
ستتصل بي لتسألني متى أصل للمنزل
لما الآن ؟
لأي سبب ؟
لما أنتِ جميلة للغاية ؟
إذا قُلت هذا النوع من الأشياء
فجأة...
أيمكنك تكرار ذلك ؟
لا
لما لا ؟
كان عليك أن تستمعي له للمرة الأولى
لنذهب
نعم . فنحن بحاجة للعمل
كلا ، سنذهب للعب
ماذا عن العمل ؟
لنلعب فقط لمرة واحدة أخيرة
هذا هو !
أنا قتلته !
♫ مثل الآن ♫
♫ أدفني حزنكِ في المقبرة لذكرياتي ♫
♫ يوماً ما ، فأنها ستعود لي ، فأنها ستعود إليكِ ♫
♫ أنا أراكِ ، من تجاهلتِ تلك الصيحات ♫
يا سو يون ، سو يون ! أنهُ بخير . قفي
أنا أخلع هذه
أنهُ بخير
- متدربة سونغ - نعم ؟
أنا لم أوبخ كثيراً ، و القاضي هو يشعر بخير
و أنا دائماً على جانبك
آه ، لقد أعطيت هذا لي آخر مرة
هنا
- لديكِ قطعة شعر - ماذا ؟
أنا أيضاً
النجمة المعبودة بارك ، من كانت قيد التحقيق لتعاطي المخدرات
قد خرجت من ورثة تكتل ومستشفى
و أبن شخصية سياسية بارزة ، مما صدمنا جميعاً
لقد كشفت ما يسمى " حفلات المخدرات للطبقة العليا "
للمرة الأولى ، أدلى القاضي بمزاعم في منتصف المحاكمة
اجل، ايها المدير الصحفي
اجل
ما هذا؟
أفتحيه
إنهم شهادات هدايا
إنها من رئيس القسم
أرسلي له رسالة نصية وأشكريه
هل هيا مكافأة تقاعد؟
- سأراك في الأخبار- لما تفعلون جميعكم هذا بي؟
لوحات الرسائل تنفجر بخصوص رحيلك
" هل قمتم بطردها لأنهاقدمت أخبار حقيقية؟"
""سأقدم التماسًا أمام الرئيس"
الناس اتصلوا لكي يشتكوا
لذلك فإن الهاتف الخلوي وهواتف مكتب الرئيس كانت ترن طوال اليوم
من هم هؤلاء الناس على الإنترنت؟ لماذا هم دؤوبين جدا؟
هل هذا هو السبب؟
لا تفهمينى خطأ. أنت لن ترجعي بسبب عدد قليل من الرسائل عبر الإنترنت
أنت مصطلح البحث الأول ، لذا فنحن نستخدمك مرة أخرى
اجل
هل أنت تعلمين حتىما الذي توافقين عليه؟
المشاهدون يقولون انهم يريدون رؤيتك أنت، ليس الأخبار
انت تصنعين لنا المال، لذلكنحن نعيدك إلى وظيفتك
هذا هو السبب الرئيسي
انت تريدني ان أصنعالكثير من المال، صحيح؟
إذا لم تفعلي، كوني مستعدة لنزع الرداء (يعني ترك الوظيفة مجازًا)
هيي
هذا لم يكن تحرش جنسي
انا، عندما قلت نزع الرداء...
كنت أقصده رمزيًا ، إلى المنظمة التي تنتمين إليها ..
هل علي الاستمرار بالشرح؟
سأذهب وأجني المال
واو...
أوهدايانغ، الشركة القانونيةرقم واحد في كوريا الجنوبية
أفضل محامي بها، أوه سانغ تشيولهناك، وفريقه
لقد أحببتك حقا، أخي
ما هذا؟
قلت، ما هذا!
هل أنا...
خيبت ظنكم يا رفاق بطريقة ما؟
ألم أعاملكم بشكل جيد؟
هيي، أنت
استمع بعناية
انا لن يتم الحقيق معي
كلا، لا يمكن ذلك
سأضع كل ما لدي
واتأكد من انك ستضيع وقتكفي مكان مجهول
إلى ان تستقيل
سيدي الرئيس، انت ايضا
ليس لديك ما تقوله، اليس كذلك؟
ابني الغير مؤهل قد ارتكب خطأ
- فلنتحدث على انفراد- انا لا أحتاج إلى ذلك!
لا تفكر حتى في العملمع أوه سونغ مجددا
هذا بيني وبين رئيسالإدارة، ايها المدير العام
اوه، إذن انت مقرب من والدي؟
هل تعتقد ان أبي سيظل على قيد الحياة إلى الأبد؟
انت ليس لديك ضمان بأنكستصبح رئيس الإدارة
إذا لم تعامل هذه القضية بحذر
الا تعتقد ان أخاكلي هو جون، سيقفز إلى المقدمة؟
واو...
المخدرات قد دفع ثمنها
بشيك تحت اسم تشوي مين غوك
يبدو أنه ارتكب الجريمة الفعلية
هل لديك حق في أن تجلس هنا؟
اخرج
رجاء أعذرنا للحظة، ايها المدعي العام
تبا، اللعنة
زميلي الأقدم، يبدو أنك ستعمل على المستوى الإقليمي وتتقاعد
عليك على الأقل غرز السيف
ليكون لديك قوة إذا بدأتمكتب محاماة
ايها الوغد
محامي يسخر من مدعي عام؟
ما هو المدعي العام على اي حال؟
- ماذا؟- ما هو المدعي العام؟
لابد انك مجنون
ما هو المدعي العام على اي حال، زميلي الأقدم؟
السلطة
قد يسخر منك من تملق الحكومةودعم المؤسسات، لكن في النهاية
يمتلك المدعون العامون السلطة لقتل إدارة وإزاحة مؤسسة
استجمع قواك
زميلي الأقدم، انت تملك هذه الأمة
هل أنت تواسيني أم تشجعني؟
هل أنت تمازحني؟
بغض النظر عن حجم المؤسسة ، فإنهم مجرد رجال أعمال بالنسبة لي
لقد صفعت من قبل رجال أعمال وضيعين
هل سأكون أمزح معك الان؟
ما الذي يعطيك هذه الثقة؟
اترك أوه سونغ وتحالفمع هان يونغ
هل لديك نقطة وصل؟
سوف أصنع مكانا لك
لذلك زميلي الأقدم، يجب عليك تولي هذه القضية
الذهاب مع التيار ، أو ترك منصبي في بلدة ما
هل تريدني ان أقامر
هل هذا هو؟
انت لديك ورق لعب جيد
لا يمكنك الخسارة
لم أكن قادرة على وضع الكثير
ايغو، قليل جدا
الامور صعبة بعض الشيء هناك هذه الأيام ، هاه؟
هذا لأنني مازلت متدربة
قد تجنين القليل الان، لكن عندماتصبحين قاضي أو مدعي عام
وتكسبين الكثيرستشعرين بالرضا
لذا خذي هذا من اجل الطريق
وأشتري لنفسك بعض الآيس كريم
كلا، من فضلك خذه
لقد أسقطت قضيتي مقابل العثور على أختك. إنها صفقة مكتملة
لماذا تدفعين هذا في وجهي في حين ان الأمر تمت تسويته؟
فقط فكر بها على انها كبادرة صغيرة
البوادر الصغيرة تصبح ثروات كبيرة لاحقا!
لقد كنت أحاول أن أعلمك أن التهديد يعمل بشكل أفضل من الطلب في هذا العالم
هاك
حسنا
سيد سا
انت تعلم ان مهلتك معي تقترب على الانتهاء، صحيح
إذا لم تحافظ على كلمتك هذه المرة
سأقاضيك مجددا بتهمة الاحتيال
ايغو
لقد صغت الأوراق بالفعل
علي فقط تقديمها
من الناحية القانونية، بمجرد إسقاط القضية لا يمكن إعادة تقديمها
ما ان تذهب، لا عودة هذه هي القاعدة الذهبية
حاولي تهديدي عندما يكون التهديد فعالا
انت تبحث عن أختي، صحيح؟
يجب أن يكون لديك إيمان لكي تعيشي حياة خالدة
رجاء حافظ على وعدك
إذا وجدت أختك، هل ستقاضينهفي المحكمة مجددا؟
سوف أقدم استنئاف
وأذهب كل الطريق
انسة قاضي تحت التدريب
انت لم تحاكمي من قبل، هاه؟
كلا
لماذا؟
العالم هكذا
الشيء الأهم من انيعاقب المذنب
هو ان يحمى البريء من الألم
ايغو، مرحبا
طاولة لأثنين؟
نحن هنا من اجلك، حضرة القاضي
لقد جمعنا الصندوق الأسود
هل تريد التحقق منه؟
ايغو، لا داعي
نحن نثق في الناس بسهولة
الشخص يجب ان يكون لديه إيمان ليحصل على حياة خالدة
لقد استمتعت بمشاهدة المحاكمة والأخبار
الكلام انتشر كما يمكنه بالفعل
نحن بالفعل الى حد كبير فزنا بالمناقصة
شكرا لك من كل قلبي، حضرة القاضي
يجب أن أعطي هذا لك عندما يتم تأكيد الحكم بالإدانة ، لكن...
انت حقا أذيت صورتهمبأمر حفلة المخدرات للطبقة العليا
لذلك، إن كل شيء مؤكد إلى حد كبير
انا سعيد جدا لأن لدي علاقة وثيقة معك، حضرة القاضي
انا حقا...
فعلت كل هذا بالتفكير في هذا فقط
هل لديك اي فكرة كيفكان الشهر الماضي بالنسبة لي؟
كيف يمكنني أن أفهم أفكارك العميقة
وعملك الجاد؟
انت لا يمكنك
هل هذه مليار وون؟
اجل
إذا أعطيتني مفتاحكسوف أضعها في سيارتك
كلا
دعني استمتع بهذه اللحظة
مليار وون
مليار وون نقدا
ان تكون قاضي هو أمر رائع
مال! مليار وون!
انتم جميعا ميتون بالنسبة لي!
انا جنيت مليار وون!
[ من بارك جاي هيونغ]
حضرة القاضي
أنا أعلم أنك تقوم بعمل شاقمن اجل العدالة، ليلا ونهارا
انا أحترم جهودك بصدق
انا بارك جاي هيونغ، الأخ الأصغرللمستأنف بارك جي هو
أخي لديه عجز في النمو
إن معدل ذكاءه منخفض
ولا يمكنه التواصل بالعين مع الاخرين
لكنه ابن جيد يقومبأي شيء تطلبه أمه
أمي
الثلاجة ممتلئة
أضعه، أضعه هنا؟
أم هنا؟ هنا؟
هنا؟ اوه، هنا!
هكذا؟
أمي، هل أنت مريضة؟
انت دائما مريضة
الأطباق الجانبية
هل هيا من وو جونغ؟
علي ان أموت لكي تستطيعاانتما الاثنان العيش سويا
كيف هيا المدرسة؟
المعلمون لطيفون
وانا أتعلم مهارات تقنية
إنهم يدعونني فني
أمي، أمي، انا لا أحتاج إلى نقود
أمي...المستشفى...
عليك شراء دواء
جاي هو...
أتمنى لك حياة سعيدة
مع أخوك
و وو جونغ
أمي؟
لأنني...
متعبة جدا
أريد ان أنام
إذا لم أرد لأنني نائمة
لا توقظني
واذهب إلى المدرسة
انا...
أشعر بالبرد
ضع البطانية علي
انت تشعرين بالبرد
غطي وجهي، ايضا
بما انني أشعر بالبرد
من فضلك...
وأضغط لأسفل
هكذا؟
إنها تشعر بالبرد. أمي تشعر بالبرد
أكثر؟
إلى متى علي القيام بهذا؟
أمي. هل مازلت تشعرين بالبرد؟
هل تشعرين بالبرد؟
أمي
هل أنت نائمة؟
هل أنت نائمة، أمي؟
أنا...
مخطوبة لكي أتزوج منالمستأنف بارك جاي هو
اسمي هو بانغ وو جونغ
خطيبي
متهم بقتل أحد أفراد عائلته
كل شيء هنا
حقيقي، صحيح؟
اجل
لماذا قتلت والدتك؟
بسبب المال
أمي، المسنشفى، تحت بطانيتها
بسبب المال
عمل جيد
من الان فصاعدا
بغض النظر عمن يسأل ، فقط أجب بهذه الطريقة
حينها...
القاضي سوف يرسلك إلى المنزل
فهمت؟
القاضي...
يكره الناس الذي يستمرون بالتقلب
انت تعلم؟
حينها...
لن تذهب إلى المنزل ابدا
النية الجرمية لباركالذي قيد التحقيق
بتهمة قتل فرد من عائلتهقد كشفت
وفقا للمدعي العام، بارك
قتل والدته بعد جدل حول رفضها منحه المال
المبلغ كان فقط ٢٠٠،٠٠٠ وون
المدعى عليه بارك جاي هو كان يتولى رعاية والدته لي يونغ سون
لقد قال أشياء مثل ،"لقد كنت متعب"
"أتمنى ان تموت"
كثيرا ما كشف عن عدم ارتياحه
لقد أطعم والدته التي لم يكن بإمكانها الحركة طعاما فاسدا
لقد حاول ان يجعل حالتها تزداد سوءا
عندما لم تكشف خطته
أخيرا قتلها
المدعى عليه ليسقاتل بارد القلب!
ليس كل شيء ذكر في وسائل الإعلام حقيقي
راقب ما تقول
انا لا أحكم بالرأي العام
المدعى عليه لديهعجز في النمو
هذه لم تكن جريمة متعمدة
أرجوك أقبل التشخيص من الطبيب النفسي كدليل
المدعى عليه يتعلم مهارات فنية في مدرسة تجارة
لقد قام بالفعل
بالحصول على شهادة للدرجة الثالثة
لا أستطيع أن أقبل الرأي القائل بأنه معوق بما يكفي ليكون
غير مدرك بعمله القاتل
هذا يكفي للحجج على كلا الجانبين
هل كل شيء في التقرير صحيح؟
هل لديك رأي؟
ماذا؟
اجل
ايها المدعي العام، من فضلكما هيا نصيحتك للحكم
من اجل المدعى عليه...
انا أنصح بالحد الأقصى القانوني
عقوبة الإعدام
حضرة القاضي
من فضلك أعثر على الحقيقة داخل الأكاذيب
أنا أتوسل اليك
من فضلك كن متساهلا تجاه بارك جاي هو
الذي على وشك ان يصبح زوجي
انا اتوسل اليك بكل قلبي
من بانغ وو جونغ
انت تريد استخدام محاكمتيللتغطية على حفلة مخدرات
قام بها بعض الاطفال الأغنياء؟
هناك شيء بهذا، صحيح؟
إنهم يحاولون التغطيةعلى شيء، صحيح؟
كيف سيعرف قاضي؟
انا لا أطلب منك ان تحكم في اي من الاتجاهين
فقط حتى لا يفسد المزاج...
يمكنك الانتهاء من المحاكمة بسرعة
أنا لم أر هذا القدر الكثير من المال من قبل في حياتي
الحلـقــــ 26 ــــة
ماذا يجب أن أفعل؟
هذا جنون
أين يجب أن أنفق هذا؟
متي ما تريد
هل يمكنني فعل أي شئ مع هذا؟ هذا القدر من المال؟
أنه ليس كثير لدرجة،فكر حول مستقبلك،شرفك
إذاً أنا سأكون مسرف
أولاً،أشتري ملابس
أحذية
سيارة مهمة
رحلة للخارج
ترفية.لا
أنا يجب أن أشتري جزيرة ما
إذا أخذت هذا القدر للخارج لأشتري جزيرة...
إذاً لن يتبقي شئ
مليار وون ليس كثير لهذه الدرجة بعد كل شئ
قليل جداً
هل جعلتك غير مرتاح بأي شكل؟
لا
أنا أحب كيف تفكر. المال يمكنه شراء كل شئ
لذا صراحةً و جدية
هم يقولون أنه قذر كالمال،
لكن أنا لا أتفق
لذا لما تتصرف كـ...
أنه فقط هذا
أنا اكرهكم يا رفاق
إذا أنت أخبرتني ما فعلته خطأ،
أنا سأصلح سوء الفهم
هناك شخص أنا أحبه حقاً الآن
هل هناك شخص تحبه،أيها السيد؟
أنا متزوج
أمتلاك عائلة جيد
جرب ألا تحب أي أحد
لا تحب زوجتك
أو إبنك أو إبنتك. لا تحب أي أحد
أبداً
الرجل السئ
لا يملك الحق لمحبة شخص
شرفك!
ماذا كان هذا؟
لم أرك منذ مدة،شرفك
بارك جاي هيونغ؟
نعم
- هل أنت هنا لخطفي مجدداً؟ - نعم
أنت حصلت علي الشخص الخطأ
أنا...
تؤامه يجب أن يكون بمكان ما
هو ليس كذلك
أنا كنت بحثت هناك لساعات
أسرع
هذا النوع من الشئ هو تميزي
كيف يبدو أن تكون على الجانب الآخر من الحكم؟
لنتبادل الاسماء أولاً
أنت هذا النوع من الرجل
لا يهم كم بكيت أمامك و صرخت،
أنت لم تعرف من أنا
أنا بانغ وو جونغ،
خطيبة جاي هو
تشرفت بمقابلتك
بانغ وو جونغ؟
أنا...
أخ القاضي هان سو هو،
هان كانغ هو
ماذا؟
أنتِ لم تعلمي هذا،لكن
نحن تؤام
أخي القاضي،و أنا أنا
أنا أعلم أنكم تؤام
نحن تبعناك للمحكمة
هل جميع من يأتون خارج المحكمة قضاة؟
هل تريد أن تعيس بهذا السوء؟
عملي أنتهي
أنه ليس أنا
أعتذر لجاي هو
أعتذر و
مت
أخي الغبي فعل هذا!
العالم كله أراد جاي هو ميت
لكن القاضي يجب أن يقول لا
[ هذا هو القاضي هان سو هو. لنتحدث ] أنت القانون
أنت كان يجب أن لا تفعل
أنا هان كانغ هو
أنا لستُ هان سو هو!
أنتظري!
مرحباً؟
من أنت؟
محكمة سيئول المركزية الجنائية
القاضي هان يو هو
أريد أن نتقابل
مع بانغ وو جونغ،أيضاً
أنت أختر الوقت و المكان
سأعيد الإتصال بك. أنتظر
ماذا؟ من كان هذا؟
القاضي هان سو هو
ماذا ستفعل؟
أنا يجب أن احصل عليه
قتل واحد أو قتل كلاهما
أنا سمعت عن القضية
هل ستقتلين سو هو؟
بعد قتله،ماذا ستفعلين؟
ماذا ستفعلين معي؟
أنتِ يمكنكِ قتل سو هو،لكن
أنا مواطن برئ
أنا...
مهلاً!
إذا فعلتِ هذا النوع من الأشياء،لاحقاً...
شرفك،ما الجديد؟
حسناً! خذ نظرة جيدة!
أنظري،هذا هو هان سو هو!
أسأليه إذا كانت هذه الحقيقة أم لا!
فك هذا ودعنا نتحدث
لا تسئ الفهم
نحن لم نقابلك لنتحدث
من هو هان سو هو؟ كن واضحاً
أنا هان سو هو
هذا صحيح! القاضي لا يكذب!
إذا أنت تريد أن تثبت أكثر،
أخلع قميصه
علي ذراعه الإيمن
مهلاً،مهلاً،مهلاً!
القاضي لا يحصل علي وشم عادةً
لا تفكر حول هذا بصعوبة
لنقتل هان سو هو أولاً
و نتعامل مع الباقي لاحقاً
أعتذر إلي جاي هو اولاً
بعدها أنت ستموت
أنها حقيقة أن بارك جاي هو قتل والدته
سواء إذا كان لديه معدل ذكاء متدني،أياً كانت نيته،
فعل قتل إنسان بشري آخر
لا يتغير
أنا أخترت الحكم الذي يتناسب مع هذا الفعل
أنت تكذب!
النية الإجرامية الظاهرة في الإعلام لم تكن هيا المشكلة
أنا فقط اتبعت القانون وفقا للفعل
هل انت تعرف أخي؟
ما الذي تعرفه؟
كيف يكون شخص مثلك القانون؟
هاه؟
هيي!
أرسلني إلى المنزل!
انا لم يكن لي اي دخل بالأمر!
كيف يمكنك قول هذا بينماأخوك على وشك الموت؟
لولا هذا النذللما كنت هنا
إذا كان من الصعب قتله، أخبريني. انا سأساعد
اصمت وابقى مكانك
قبل ان أقتلك أولا
هل هذا هو اعتذارك؟
تنشئة مؤسفة
إعاقة تنموية. مع أخذ هذا بعين الاعتبار
كان يمكنني الحكم بحوالي عشر سنوات
لكن...
انا أردت إنهاء المحاكمة بسرعة...
وكان هناك بعض الاتفاقيات
من يتفق مع منعن شيء كهذا؟
سنة...
أو عشرة. كان ينبغي عليكاكتشاف الحقيقة
كيف يمكنك الحكم هكذا؟
إنه خطأي
لكن...
هذا لا يغير حقيقةانه قتل والدته
جاي هو...
يستمع إلى كل من يحبهم
لقد قال ان أمه طلبت منه هذا
إنه لا يعرف ما هو الموت او الحياة
هل بحثت في سجلات الزيارة؟
هل فكرت انه ربما يكون قد مات
لأنك قلت له ان يفعل؟
انا أفسدت المحاكمة
انت أفسدت كلماتك
نحن شركاء في الجريمة
إذا كان هذا حقا من اجل بارك جاي هو
أحصلي على محاكمة ثانية
انا لم أقترف اي خطأ
هذا كله...
خطأك!
اتركيه!
انت تدعو نفسك قاضي؟
آه
انا سأخبر أمي عن كلشيء حدث اليوم
إنها دائما تقول بأنك الأفضل
لكن لدي فضول لمعرفة ماذاسيكون رد فعلها
لا بأس
قضية بارك جاي هو قددفعت الى الصدارة
للتغطية على قضية مخدرات متعلقةبأبناء عائلات قوية
لقد كان يعرف هذا، ومع ذلك
هذا المسمى بالقاضي حكمعليه بالإعدام
إذا كنتم حقا تريدون الإنتقام، اطلبوا استئناف
وضعوا هذا الرجل على المنصة
اجعلوه يقول انه كان مخطئ
على منصة الشاهد
اجعلوه يتوب
وإذا لم يفعل
اغفروا له مع ذلك
حتى إذا أنا مت
أمنا سوف تعيش
لكن إذا مات أخي، أمنا سوف تموت
أمنا...
تهتم فقط بأخي
نحن خسرنا كل شيء
وانت تريد كل شيء
انا ليس لدي شيء
لا مال، لا عائلة
أمنا...
أزالتني من سجل العائلة عندما كنت صغيراً
انا لدي خمس سجلات جنائية
إنها تقول ان مجيئيإلى المنزل أمر محرج
انا لا أعرف
ما تشعران به
وحتى إذا لم تستطيعا مسامحة
أخي الغبي
رجاء لا تقتلوه
انا اتوسل اليكم
هل استخدمتني كطعم؟
هم يختطفونني، انت تظهروتتصرف بذكاء؟
انت تطوعت بأن تكون طعما
واو. انت المدعو بأخي
هذا هو انت . انت حقا هان سو هو
مزعج للغاية
انا لا أهتم إذا مت، لذلك
انتبه لنفسك
انا أعلم بأنني لا أستحق ان أكون قاض
قبل بضعة أيام
انا استقلت
إنه محام جيد
إذا اتصلت، سيساعد في إعادة المحاكمة
انا سأكون شاهد
تعالي لرؤيتي في اي وقت
إذا أردت قتلي
يمكنك ذلك
♫ الذكريات التي تنتظرني هناك ♫
♫مثل حلم،الوحدة تحفر في ♫
♫انا أفتقدك، في قلبيلا يمكنني تهدئة هذه المشاعر ♫
♫ إنها تقودك إلي ♫
هيي، إنه أنا. هل أنت على قيد الحياة؟
انا سأذهب غدا وأحزم أمتعتي
لا تجرؤ على الاقتراب من المحكمة
انا لدي محاكمة غدا، انا مشغول جدا
لا تجرؤ على المجيء
كيف ستقوم بإجراء محاكمة؟
إنه اخر حكم المتدربة لديقامت بكتابته، لذا علي قرأته
إنها أفضل مني بكثير
وأفضل منك بكثير، ايها النذل
سأغلق الخط
نذل مجنون
انتما تعرفان بعضكما البعضبالوجه والإسم، صحيح؟
انا أعتذر على قتالهان يونغ بغير قصد
نحن دائما نتبع سلطة أوهدايانغ
قديم الطراز جدا
سمعت أنه في هذه الأيام ، يجب أن تصل إلى نقطة أولاً وتحفظ المحادثة الخفيفة لوقت لاحق
لماذا لا تناقشان كم ستدفعا لي مقابل هذا الموعد المدبر؟
المزايدة على أرضالحكومة تبدو واعدة، اجل؟
نحن نأمل بقرارذكي من الحكومة
إذا خسرت أوه سونغ المناقصةوفقا للعملية
سنقدم دعوى قضائية إدارية
ليس هناك مشاكل في العملية
كان ينبغي تأكيد الإعلان قبل الموعد النهائي ، قبل أربعة عشر يومًا
لكن تم تغييره قبل ثلاثة عشر يومًا
في حالة خسرت أوه سونغ، لاستخدامه كرد انتقامي
انت هنا لصنع الأمواج
هل هذا من فعل أوهدايانغ؟
هذا مشروع قيمته ١١ تريليون وون
نحن لسنا على استعداد لتسليمه إلى هان يونغ
ما الذي تريده؟
دعنا نضم القوات
هل سيسمح والدك بحدوث هذا؟
والدي سيقبض عليه مع لي هو سونغ
في الأيام القديمة ، كان البالغون مخيفون
لكن هذه الأيام، الشباب مخيفون أكثر
ما هيا شروطك؟
شراكة مستمرة
إذا لا، فليس لدينا سبب للتخلي عن أوه سونغ
- القاضي لا يرد على هاتفه ، أليس كذلك ؟ - لا
ماذا يجري ؟
إنهُ بخلاف عادته
هل هو مريض أم أنهُ أُصيب في حادث؟
هذا لا يمكن أن يكون ، صحيح؟
ربما يجب عليك الذهاب إلى منزله
إذا كان لدينا محاكمة أو شيءٍ من هذا ، فسأفعل
و لكن أشعر بالغرابة عندما لا توجد مشكلة ملحة
إذا أعطيتني العنوان ، فأنا سأذهب
هذه معلومات شخصية ، لذا لا أستطيع
هل أصبح ثمل ؟
مرحباً ؟
يا إلهي ، مرحباً ! يا رئيس القسم ، أنا هنا
مهلاً ، ما الذي يجري اليوم ؟ ما هذا ؟
أنا هنا لجمع أوراق العمل
من فضلك أعطني كل هذه
إلى جانب قضية الغد ، فيجب أن يكون كل ذلك
ما هذا ؟
لما كل هذه القضايا ؟
القاضي أستقال
قاضينا فعل؟
ماذا ؟
هل أنتم لا تعلمون ؟
على أية حال ، أرجوك فقط أجلبها
و أحصل على توقيع القاضي عليها و أرسلها إلى الإدارة
♫ لقد أضعت نفسي ♫
♫ من خلال الضباب الكثيف ، أنا في حالة أنهيار ♫
♫ مثل نجمة باهتة ♫
♫ في سماء الليل الفارغة ، أنا لوحدي ♫
♫ آوه حبيبي ، أرجوك أخبرني ♫
♫ بأن الغد هو قادم ♫
♫ أنا أسير في ظلامٍ لا نهاية له ♫
♫ لقد توجهت اليك في نهاية الطريق ♫
تم إيقاف تشغيل الهاتف . بعد الصافرة...
♫ في قلبي ♫
هل أنت مريض ؟
أنت لست في حادث ، صحيح؟
أتصل بي
♫ تشرق علي ♫
رائع ، جيد لك يا رئيس القسم
لن يكون لديك أي عمل لفترة من الوقت ، لذا لابد أن تكون سعيداً
- سأُغادر ، أذاً . حظاً موفقاً - حظاً موفقاً
أيمكنك مساعدتي ؟
أشكرك
- وداعاً - بالتأكيد
كيف يمكن للقاضي فعل هذا ؟
كان عليه أن يُخبرنا
هو دائماً قال بأنهُ كان على وشك الأستقالة
لابد أن يكون هناك سبب
بما أنهُ أستقال ، فهل هو لن يدخل ؟
أنا لا أعرف . فلما أنت تسالني؟
- أذاً من أسأل ؟ - لا أعلم . ليس أنا
♫ أغمض عينيّ حتى الليل يُصبح أبيض ♫
♫ أنا أتجه إليك ♫
♫ بعد أن قد كُنت أتألم كثيراً ♫
♫ في حياتي ♫
♫ عانقني بدفئك ♫
♫ تشرق علي ♫
[ أمي ]
مرحباً ؟
أمي ؟
تعال للمنزل في عطلة نهاية الأسبوع هذه مع أخيك
أنا مشغول
تحدث إلى أخيك و أنزلا معاً
فلا أستطيع أن أراكما هكذا بعد الآن
قُلت علي ألا أراكِ مرةً أخرى أبداً
فما الذي غير رأيكِ ؟
لدي شيء لأخبركما به . فتعال معاً في نهاية هذا الأسبوع . فلا يهم ما يكُن
أذا لم تأتيا ، فأنا قادمة إلى هناك
أبنائي قادمين
لديك أشياء جيدة تخبئها في الثلاجة ، أليس كذلك ؟ سآخذ تلك
اللعنة ، ضربوا مؤخرة رأسي
يا سو يون ، هذا أنا
أنا بخير
أين أنتِ ؟ هل غادرتِ بالفعل؟
يا سو يون ، هذا أنا !
أنا آسف
كُنتِ قلقة ، أليس كذلك؟
لا
سقطت في طريقي للمنزل
أنا نوعاً ما لدي تشقق بالجزء الخلفي من رأسي
لذا لدي صداعٍ كبير
أعني لأذهب للنوم ، و أغمي علي...
أنا آسف جداً بأنني لم أتصل
أعني...
هل تأذيت بشدة ؟
قليلاً
لقد أخبرتني بأنك ستدعني أعرف ما إذا كُنت قد تعرضت لأذى
هل هناك خطب ؟
شخص من الإدارة جاء
لقد أخذ جميع السجلات بأستثناء واحد من أجل محاكمة الغد
لماذا ؟
لماذا أخذوا أشيائي ؟
لأن يا شرفك ، أستقلت
- كُنت أقصد أن أخبركِ - متى؟
قبل أو بعد أستقالتك ؟
آسف بأنني لم أخبركِ من قبل
لقد قُلت بأنك ستبقى معى حتى أنتهي
أنا آسف
على الرغم من أن لدي أقل من عشرة أيام للتدريب
فيبدو بأنك أستقلت
أراكِ غداً
جئت لأرى وجهكِ . أعتقدت بأنكِ قد تكونين قلقة
كُنت قلقة طوال اليوم
لما أنا قلقة جداً حيالك ؟
أنهُ يجعلني قلقة على نفسي
بما أنني لم أستطيع أن أفعل شيئاً سوى القلق
مهلاً ، دعي ذلك يذهب
بعد أنتهائكِ من التدريب ، سآتي بالورود
سأحصل على أكبر باقة
أنت لست مرشدي بعد الآن
نحن ليس لدينا علاقة عمل
و ليس لدي شيء لأبلغك به
نعم
أنت لست رئيسي بعد الآن ، أيضاً
لم أفكر فينا بتلك الطريقة أبداً
على أية حال...
نحن لم نعد متدربة و قاضٍ
أنا مُغادر
أراكِ غداً
أبقى بعيداً
♫ قصة ، قصتي ♫
♫ لا تستطيع صرخاتك أن تشفي جروحي ♫
♫ بدونك ♫
♫ أتذكر الأوقات التي كُنا فيها معاً ♫
♫ قصة ، قصتي ♫
♫ بغض النظر عن كم أصرخ... ♫